ทำไมชนพื้นเมืองอเมริกันถึงประท้วง Mount Rushmore

แม้ว่าภูเขารัชมอร์จะถือเป็นจุดหมายปลายทางอันมีค่าสำหรับชาวอเมริกันบางคน แต่สำหรับชาวอเมริกันพื้นเมืองแล้ว ภูเขารัชมอร์สามารถเป็นตัวแทนของมรดกตกทอดที่ฝังรากลึกได้ทำไมชนพื้นเมืองอเมริกันถึงประท้วง Mount Rushmore?รูปภาพของ SMITH COLLECTION / GADO / GETTYใบหน้าของประธานาธิบดีสหรัฐสี่คนจ้องมองจากภูเขาหินแกรนิตใน Black Hills ของ South Dakota สำหรับบางคนMount Rushmoreได้รับการยกย่องว่าเป็น “ศาลเจ้าแห่งประชาธิปไตย” สำหรับชาวอินเดียนแดง

ในอเมริกาโดยทั่วไปแล้วอนุสาวรีย์นี้ถือเป็นศาลเจ้าของการยึดครองที่ผิดกฎหมาย

ดังนั้น แม้ว่า Mount Rushmore จะดึงดูดผู้เข้าชมปีละประมาณ 3 ล้านคนในฐานะสถานที่ท่องเที่ยว แต่ก็ยังเป็นสถานที่ที่มีการประท้วงและการยึดครองของชาวอเมริกันอินเดียนหลายครั้ง หนึ่งในสิ่งที่โดดเด่นที่สุดในศตวรรษที่ 20 คือในปี 1970 และ 1971 เมื่อนักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันพื้นเมืองปีนขึ้นและยึดครอง Mount Rushmore เพื่อเป็นการประท้วงต่อต้านสิ่งที่พวกเขาประกาศว่าเป็นการขโมยและดูหมิ่นสถานที่ทางจิตวิญญาณ

สนธิสัญญาป้อมลารามี พ.ศ. 2411 

สนธิสัญญาฟอร์ตลารามี พ.ศ. 2411

รูปภาพ BETTMANN เอกสารเก่า / GETTY

การลงนามในสนธิสัญญาระหว่างวิลเลียม ที. เชอร์แมนและซูส์ในเต็นท์ในป้อมลารามี ปี 1868

ชนเผ่าเช่น Shoshone, Salish, Kootenai Crow, Mandan, Arikara และ Lakota อาศัยอยู่รอบ ๆ Black Hills มาเป็นเวลานาน ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ Lakota เรียกว่า “หัวใจของทุกสิ่งที่เป็น” คนพื้นเมืองรู้จักดินแดนนี้มาหลายศตวรรษก่อนที่คนผิวขาวจะเคยเห็นมัน Gerard Baker ชาวอินเดียน Mandan-Hidatsa ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลอนุสรณ์สถานแห่งชาติ Mount Rushmore ระหว่างปี 2547 ถึง 2553 กล่าว

Black Hills ถูกสงวนไว้สำหรับ Lakota (หรือที่เรียกว่า Teton Sioux)

 ในสนธิสัญญา Fort Laramie ในปี 1868 แต่การค้นพบทองคำในภูมิภาคนี้กระตุ้นให้นักสำรวจแร่ของสหรัฐฯ เข้ายึดครองพื้นที่ดังกล่าวในไม่ช้า และรัฐบาลก็เริ่มบังคับให้ชาวซูยกเลิกการอ้างสิทธิ์ในดินแดนแห่งนี้

นักรบ รวมทั้ง  ซิตติ้งบูลและเครซี่ฮอร์สได้นำการต่อต้านการยึดที่ดิน แต่ในปี 1877 รัฐบาลสหรัฐได้  ยึดที่ดิน อย่างเป็นทางการ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวซูและนักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันอินเดียนคนอื่นๆ ได้ประท้วงการที่รัฐบาลสหรัฐฯ อ้างสิทธิ์ในดินแดนบรรพบุรุษของพวกเขา

การประท้วงของชาวอเมริกันอินเดียนในปี 1970

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2513 ชนพื้นเมืองอเมริกันกลุ่มหนึ่ง นำโดย United Native Americans ซึ่งมีฐานอยู่ที่ซานฟรานซิสโก ขึ้นไปบนยอดเขา Mount Rushmore 3,000 ฟุต และตั้งค่ายเพื่อประท้วงสนธิสัญญา Fort Laramie ที่แตกหัก ในปีต่อมา เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2514 กลุ่มชนพื้นเมืองอเมริกัน นำโดย American Indian Movement (AIM) ได้ยึดครองภูเขารัชมอร์ที่แกะสลักไว้เพื่อเรียกร้องให้มีการให้เกียรติสนธิสัญญา พ.ศ. 2411 ชนพื้นเมืองอเมริกัน 20 คน—ชาย 9 คนและหญิง 11 คน—ถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาปีนอนุสาวรีย์ในที่สุด

Marcella Gilbert ผู้จัดชุมชน Lakota และ Dakota จำได้ว่าดูการรายงานข่าวทางโทรทัศน์ของ Madonna Thunderhawk แม่ของเธอซึ่งเป็นผู้นำ AIM ซึ่งครอบครอง Mount Rushmore ในปี 1970 ในปีต่อมา เมื่ออายุ 12 ปี Gilbert ได้เข้าร่วมในอาชีพต่อไป เธอจำได้ว่าเหตุการณ์นั้น “เจ๋ง” แต่ก็เครียดเล็กน้อย เมื่อได้รับคำสั่ง “ไปกันเถอะ” เธอวิ่งไปกับคนอื่นๆ ไปที่ด้านบนสุดของไซต์

เธอจำได้ว่าในที่สุดผู้ใหญ่ที่เข้าร่วมในอาชีพนี้ก็สังเกตเห็นตำรวจและเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าของกรมอุทยานฯ รวมตัวกันด้านล่าง มีการตัดสินใจพาสมาชิกที่อายุน้อยกว่า รวมทั้งกิลเบิร์ต กลับลงมาจากภูเขาก่อนที่ตำรวจจะมาถึง

Credit : จํานํารถ